Synopsis du film :
Le témoin principal
Les photos anonymes sont à peine arrivées qu'Achim sait qu'il est pris au piège. La séduisante jeune femme dans sa chambre d'hôtel,
l'alcool, le trou de mémoire - et maintenant les photos qui le montrent au lit avec une fille manifestement mineure. La fin de sa
carrière si l'affaire est ébruitée. Et c'est bien ce que cherche celui ou celle qui tire les ficelles - bien plus que de l'argent.
Pourtant, Achim se refuse à chercher de l'aide ou à dire la vérité à sa femme. Parce qu'il sait pertinemment de qui il s'agit? Achim,
c'est en fait Richard qui, 16 ans auparavant, a dénoncé son gangster de beau-frère, Frank, en témoignant contre lui. Ce qui a valu à
Frank de séjourner sous les verrous et poussé sa femme, alors enceinte, à se suicider. Achim, alias Richard, a bénéficié d'un programme
de protection ; heureux en ménage, père de deux enfants, il a douloureusement tourné le dos à son passé. Mais Frank est resté Frank et
a passé les 16 dernières années de sa vie à nourrir sa haine et former des projets de vengeance. Libéré prématurément pour bonne conduite,
Frank a fait appel à une call-girl pour attirer Achim dans ses filets. Cette dernière est elle aussi sadiquement manipulée par Frank.
Au pied du mur, sans espoir de protection de la police, Achim est impuissant contre la volonté de mal et les stratagèmes de son ennemi.
Jusqu'à ce que Frank s'en prenne à la femme d'Achim - et d'un coup, donne à ce dernier une volonté démesurée de se battre : seul et
jusqu'à la mort.
Cast
Tobias Moretti, Claudia Michelsen, Sylvester Groth, Franziska Petri, Martin Ontrup, Sarah Bellini, Alexander Giesecke,
Antonia Gerke, Wolfgang Hepp, Max Ruhbaum, Barbara Englert and others
Der Kronzeuge
Als die anonymen Fotos auftauchen, weiß Achim, dass er in eine Falle getappt ist: Die verführerische junge Frau im Hotel, Alkohol,
Black-out - Fotos, die ihn im Bett mit einer Minderjährigen zeigen. Ein Todesstoß für seine Karriere, sollten sie jemals ans Licht
kommen. Wer auch immer dahinter steckt, bezweckt genau das und lässt sich selbst durch Geld nicht davon abhalten. Dennoch weigert
sich Achim, Hilfe zu suchen oder seine Frau einzuweihen. Denn er ahnt, wer seine Finger im Spiel hat... Achim heißt eigentlich
Richard und hat vor 16 Jahren als Kronzeuge gegen seinen kriminellen Schwager Frank ausgesagt. Das hat Frank hinter Gitter gebracht
und dessen schwangere Frau in den Selbstmord getrieben. Dank eines Zeugenschutzprogramms wurde aus Richard Achim: ein erfolgreicher,
verheirateter Mann und zweifacher Vater - und einer, der seine Vergangenheit seitdem schmerzhaft verleugnen muss. Frank hingegen ist
immer noch Frank. Vom Hass zerfressen, hat er die letzten 16 Jahre damit verbracht, seine Rache zu planen.
Als er wegen guter Führung frühzeitig entlassen wird, setzt er ein Callgirl ein, um Achim ins Netz zu locken. Auch sie ist nur
eine austauschbare Figur in Franks sadistischem Plan. Von der Polizei alleingelassen, steht Achim mit dem Rücken zur Wand.
Als Frank jedoch Achims Frau in seine Gewalt bringt, wird Achim zum unerbittlichen Kämpfer - allein und bis aufs Blut.
Unforgotten
As soon as the anonymous photos arrive, Achim knows he's stumbled into a trap. The seductive young woman in his hotel room, the alcohol,
the black-out - and now the pictures showing him in bed with an underaged girl. It will spell the death of his career if it gets out.
And whoever's behind it apparently wants it to get out - more than he or she wants money. Yet Achim refuses to seek help or tell his
wife the truth. Because he knows who's behind it... Achim is actually Richard, who ratted on his mobster brother-in-law Frank 16 years
ago by turning state's evidence. This brought Frank behind bars - and drove his pregnant wife to commit suicide. Now living under a
witness protection program, Richard has become Achim, successful, married, a father of two, a man who had to painfully abandon his past.
Frank, however, is still Frank, and has spent the last 16 years buoyed by hatred, and longing for the day when he can take revenge.
Released early for good conduct, Frank used a call girl to lure Achim into his web. Yet she, too, was only a disposable tool in
Frank's sadistic plan. Up against the wall, his pleas ignored by the police, Achim is powerless against the evil and cunning of
his antagonist. Until Frank gets hold of Achim's wife - which fuels Achim with an implacable resolve to fight. Alone, and to the death.
.